イラレで禁則が変になった話。

　こないだ、毎年作るパンフレットの2014年版というのを作ってて困ったこと。

　古くからの、何人ものデザイナーやオペレータの手を渡り歩いてきたもので、40数ページがすべてIllustrator（以下イラレ）で組まれているものです。昨年のものくらいからボチボチとInDesignでのデータに作り変えていってるんだけど、まだ四分の一くらいはそのまま。
　めんどいなーとは思うけど、まぁ、よくあることでもあるので、これは別に「困ったこと」じゃないです（まぁ、困ってるけど）。

　ここからが本題です。
　その中のイラレデータ部分に文字修正を反映してるとき、行頭にカギカッコの「受け」がきてしまいました。あれー、禁則がOFFになっちゃってるのかな？（これもよくある。キニシナイ）と思って確認したけど、ちゃんと「弱い禁則」がONになってます。
　なんでやーなんでやーとアレコレ格闘してる中で、禁則設定を開くと、妙なことになってました。

　「行頭禁則文字」のなかに「」」が入ってなくて、その代わり（？）に「《」が入ってしまっています。本来はそこに、カギカッコが入ってるはずの場所。やっかいなのは、これがデフォルトの「弱い禁則」だということです（つまり、編集できない）。
　確認すると、このパンフレットで使われているすべてのイラレファイルが、こういう状態になってました。これは困った。

　CS3から（もしかするとイラレ８から？）CS5にコンバートするときに、こんなんなっちゃったのでしょうか。よくわかんないけど。

　で、アレコレやった結果、新規ファイルを作って、すべてをそっちにコピペすると直ることはわかりました。ちゃんとした「弱い禁則」が復活して、行頭にきてたカギカッコもするっと行末に収まりました。
　でも、この作業、めんどくさい。てゆか、忘れる。

　それと、コピペした段階では、自分で作ってた「文字組みアキ量設定」が消えていました（別に大した設定じゃないけど。行末約物半角の和欧間を八分にして、丸括弧を詰めるだけの簡単な設定）。
　元のファイルから、その設定がされてるテキストを改めてコピペすると、復活する……こともあるし、しないこともあるみたいです。こっちは挙動のきっかけがよくわかんないのです。
　なので、復活するまで何度かコピペを繰り返して、復活した！　と思ったら、該当テキストにちまちま反映させていって、やっと完成。めんどくさい。てゆか、忘れる。

　というわけで、忘れないためにメモとして書いておきます。忘れるなよ。＞俺

　最後に環境だけ書いておきます。

• Mac OS X 10.8（事務所のなので、枝番は忘れました）
• Adobe Illustrator CS5（15.1.0）